现代解析
这首对联是林则徐为悼念恩师张师诚所写，用平实的语言表达深厚的师生情谊和人生感悟。
上联回忆师生情谊：
"奏赋共螭坳"说他们曾一起在皇宫（螭坳指宫殿）为朝廷效力；"谱谊同敦"指两人建立了深厚情谊；"西湖四十七年爪印"用鸟爪在雪地留下的痕迹比喻47年来师生交往的点点滴滴，这些回忆就像留在西湖边的足迹一样珍贵。
下联写老师晚年修行：
"写经皈鹿苑"说老师晚年皈依佛门（鹿苑代指佛寺），专心抄写佛经；"禅心早定"指老师早已看破红尘；最后用南屏山净慈寺的108下晚钟声作结，既点明老师圆寂的事实，又暗含佛家"108烦恼钟声"的寓意，暗示老师已解脱尘世烦恼。
全联通过"皇宫共事-西湖忆旧-佛寺终老"的脉络，展现了一段跨越近半个世纪的师生情。没有直接写悲痛，而是用"西湖爪印"的温馨回忆与"南屏钟声"的佛门意象，含蓄表达对老师修行圆满的慰藉。数字"四十七年"与"一百八下"的巧妙对应，更显情谊绵长。