现代解析
这首对联是悼念宋其沅的，用现代语言解读就是：
上联说宋其沅在官场（柏署代指官署）勤勉正直，连皇帝都听说过他的耿直名声。"仰寅恭"形容他像清晨的太阳般敬业，"直声闻殿陛"是说他的正直连皇宫里都知道。
下联赞美他保卫家乡（梓邦指故乡）的功绩，说他虽已离世，但刚正的精神仍像山河般巍然长存。"凛然生气"四字特别有力，既说他生前威严的气概，又暗指他死后精神不灭。
全联最妙的是用"仰"和"凛"两个动词，把对逝者的敬仰和其精神的震慑力都写活了。就像在说：我们抬头仰望他的品德，而他的正气至今仍守护着这片土地。通过官场作为和家乡贡献两个角度，完整勾勒出一个清官能臣的形象。