现代解析
这首挽联是哀悼友人陆楷的作品，用平实的现代语言可以这样理解：
上联"宦海靖波澜，同荷生成归大造"说的是：
人生就像波涛汹涌的官场大海，如今终于风平浪静。我们曾一起承受命运的考验，如今你都归还给天地自然了。"大造"指大自然的力量，暗示生命终结。
下联"寒江空涕泗，难申契阔向重泉"表达：
站在寒冷的江边，我只能空自流泪。我们之间那么多未说完的知心话，现在再也无法对你倾诉了。"重泉"指九泉之下，代指逝者长眠之地。
全联的动人之处在于：
1. 用"宦海"比喻人生坎坷，用"寒江"烘托哀伤氛围，画面感很强
2. "同荷生成"四字道尽共患难的真挚友情
3. 最后"难申契阔"的遗憾特别打动人，每个人可能都有对逝者未说完的话
4. 没有直接说悲伤，但通过"空涕泗"的细节更显哀痛
这种挽联的魅力在于用简练的文字，既写出了逝者的人生历程，又表达了生者最真实的情感，让千年后的我们依然能感受到那份深厚的友谊与不舍。