现代解析
这副对联是悼念清代官员朱士彦的挽联，用白话文可以这样理解：
上联讲朱士彦的为官品格：
"报国励丹忱"——他用赤诚的红心报效国家（"丹忱"指赤诚之心）；
"謇謇公忠闻海内"——正直忠诚的名声全国皆知（"謇謇"形容正直敢言的样子）。
下联写他的精神不朽：
"生天还绛阙"——他死后灵魂回到天宫（"绛阙"指红色宫门，象征天庭）；
"堂堂正气在台垣"——威严的正气永远留在御史台（"台垣"代指监察机构，暗示他生前的官职）。
全联亮点在于：
1. 用"丹忱""謇謇""堂堂"等词层层递进，塑造出刚正不阿的清官形象
2. "绛阙""台垣"的对应，既写升天又暗喻其官职，一语双关
3. 通过"海内闻名""正气长存"的对比，突出其精神影响力超越生死
就像现代人说"人民的好公仆"，但用了更典雅的表达，把对逝者的敬重、对其品德的赞美都浓缩在这短短两句话中。