现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用大白话来分析：
上联说的是皇帝（九重）曾公开表彰张百熙的忠诚，虽然人已去世，但他的精神会像守护神一样继续辅佐朝廷。"翊王室"用今天的话说就是"守护国家"，把逝者比作不灭的英灵，既显尊崇又带神话色彩。
下联讲学生们集体痛哭的场景，特别提到"独居深念"——独自静坐时更会深刻思念老师。最后一句像是学生们立誓：我们要坚守老师教导的品德（贞志行），这才是对老师最好的告慰。把哀思转化为继承遗志的动力，显得哀而不伤。
全联最妙的是对比手法：皇帝嘉奖和学生哭泣、公开表彰与私下思念、老师逝世与学生继承，通过多角度的对照，立体展现了逝者的崇高地位和深远影响。用"虽殁犹存""愿贞志行"这种转折句式，把悲伤升华成了精神传承的力量。