现代解析
这首挽联用直白的语言讽刺了军阀孙传芳的结局，核心可以拆解为三层：
1. 人设崩塌的讽刺
上联用"人雄鬼雄"暗指孙传芳生前嚣张（自称英雄），死后却和被他杀害的"殿脚女"（指施剑翘为父报仇刺杀他）一起躺在佛堂。所谓"英雄"形象被"一击"戳破，暗示他表面信佛行善，实则作恶多端。
2. 时代黑暗的质问
下联"私仇国仇"点明施剑翘的复仇既是家仇（父仇），也暗含为民除害的公义。"是何世界"直接痛斥当时军阀混战、民不聊生的社会现状，像孙传芳这样的军阀却能伪装善人。
3. 因果报应的嘲弄
结尾"卖饼家"用典（传说唐朝奸臣死后变成卖饼人）暗示孙传芳该下地狱向受害者交代。用"九原"（墓地）替代佛家轮回之说，更显讽刺——信佛的军阀最终要去阴间还债。
全联妙在把刺杀事件转化为社会批判：通过"佛堂"与"地狱"的对比，揭露军阀假慈悲真残暴的嘴脸；用"一击"这个偶然事件，反衬出恶人终有报应的必然。语言犀利如刀，既有对死者的嘲弄，更有对乱世的控诉。