现代解析
这首挽联哀悼的是晚清报人汪康年，用大白话来解读就是：
上联"生年死日皆离乱"说的是汪康年一生都活在动荡年代——他出生时正值太平天国运动（1851-1864），去世时又逢辛亥革命前夕（1911年），整个中国处于新旧交替的剧烈变革中。短短七个字，把个人命运与国家动荡紧密联系在一起。
下联"箴世哀时有至言"点赞他作为媒体人的担当。"箴世"像医生用针治病那样针砭时弊，"哀时"是为时代苦难发声，"至言"是说他的文章句句戳中要害。比如他创办的《时务报》，就像当时的"良心媒体"，敢说真话唤醒民众。
最打动人的是这对联的"对比艺术"：一边是个人逃不脱的时代洪流（离乱），一边是知识分子逆流而上的勇气（至言）。就像在说："这世界再糟糕，总有人坚持说真话。"今天读来，依然能感受到那种"明知不可为而为之"的精神力量。