挽张之洞联

以说经知我廿年前,此日同为天下恸;
有大节过人三事在,于今犹见古臣风。

现代解析

这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的,用现代语言解读就是:

上联说的是私人交情:二十年前因为讨论儒家经典而相识相知,如今我们共同为失去这位国家栋梁而悲痛。"说经知我"用今天的话说就是"志同道合","天下恸"则突出了张之洞去世是举国同悲的大事。

下联讲的是公众形象:特别点出张之洞三大过人品格(可能指他兴办洋务、重视教育、清廉为官等具体政绩),说他的风骨气节就像古代贤臣的作风在现代重现。"大节"相当于说"原则底线","古臣风"就是"古代贤臣的风范"。

全联最打动人的地方在于:既表达了个人失去知音的伤感,又站在国家角度高度评价逝者的历史地位。用"廿年前"和"于今"的时间对比,既见交情长久,又显功业永恒。说理时举出具体"三事",抒情时用"天下恸"这样的大词,分寸把握得特别好,既避免空泛吹捧,又不失隆重庄严。