挽姚稷臣联

粤江兴学,曾佐幨帷,钦昌黎开化潮阳,劳瘁不辞偏被谤;
闽海言旋,相逢客邸,与杜老重谈天宝,别离未久遽归真。

现代解析

这首挽联是哀悼一位叫姚稷臣的朋友,用平实的现代语言可以这样理解:

上联讲逝者的贡献:
他在广东江边办学时,曾像古代韩愈在潮阳开化百姓一样,尽心尽力做事,却反遭诽谤。这里用韩愈的典故,突出逝者即使受委屈也坚持教育事业的品格。

下联写两人的交情:
后来在福建海边重逢,两人像杜甫追忆唐朝往事那样畅谈旧事,没想到刚分别不久,对方就突然离世了。"遽归真"三字透出作者对友人猝然离世的震惊与痛惜。

全联通过两个历史典故(韩愈办学、杜甫话旧),把逝者比作受谤仍坚持的贤者和值得深谈的知己。既赞美了逝者的品德功业,又表达了"相聚太短、死别太突然"的遗憾。典故用得自然,情感真挚,让普通读者也能感受到:这是对一位受委屈的好老师、突然离世的老朋友的深情悼念。

0