译文及注释
柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕(diāo)笼，金粉小屏犹半掩。
雕笼：雕有花纹的鸟宠。金粉小屏：用金粉涂饰的小屏风。
香灭绣帷(wéi)人寂寂，倚槛(jiàn)无言愁思远。恨郎何处纵疏狂？长使含啼眉不展。
纵疏狂：纵情地游乐。
注释
雕笼：雕有花纹的鸟宠。金粉小屏：用金粉涂饰的小屏风。
纵疏狂：纵情地游乐。
评析
这首词写春闺幽怨。
上片头三句写外景：柳映玉楼，雨细风轻，烟笼芳草，全是一幅碧色春图。接着写内景：鹦鹅语笼，小屏半掩。这些客观景象，烘托了一种沉寂的境界，虽有鹦鹉细语，但人会感到更静。
下片写在寂静的空帷中，女主人公默默无语，满怀愁绪倚栏思远。结尾二句，由思念转入怨恨，由怨恨变为悲伤。
现代解析
这首词描绘了一位女子在春日傍晚独处时的孤寂与愁思，语言柔美，情感细腻。
上片用景物烘托氛围：杨柳掩映着华美的楼阁，春日将尽，细雨微风中的春草显得柔软无力。华美的厅堂里，鹦鹉在雕花笼中鸣叫，金粉装饰的屏风半开半掩——这些精致却冷清的细节，暗示着女子身处优渥环境却无人相伴的寂寞。
下片直接刻画女子情态：绣帐中熏香已灭，她独自倚着栏杆沉默不语，愁绪蔓延。最动人的是结尾两句的内心独白：她嗔怪远方的情人不知在何处放纵轻狂，害得自己终日愁眉不展。这种带着埋怨的思念，比直白的哀怨更显情深，让人仿佛看见她蹙眉轻叹的模样。
全词妙在"以乐景写哀情"——用华美的玉楼、画堂反衬寂寞，用轻柔的春雨春风对照沉重的愁思。女子不说自己多痛苦，只说"鹦鹉在叫""屏风没关好"，这些生活细节反而让愁绪更真实可感。最后那句"恨郎"的娇嗔，让一个因思念而苦恼的鲜活形象跃然纸上。
顾敻
［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。