《酒泉子·杨柳舞风》译文及注释
杨柳舞风,轻惹春烟残雨。杏花愁,莺正语,画楼东。
锦屏寂寞思无穷,还是不知消息。镜尘生,珠泪滴,损仪容。
镜尘生:久未对镜梳妆,故镜生尘。损仪容:因相思之苦而摧残了美丽的容颜。
《酒泉子·杨柳舞风》注释
⑴镜尘生——久未对镜梳妆,故镜生尘。⑵损仪容——因相思之苦而摧残了美丽的容颜。
《酒泉子·杨柳舞风》评析
这首词写闺妇春思。上片写画楼东的春景:柳、风、烟、雨、莺,交织在一起,有声有色。下片写她因未得丈夫消息,泪珠常滴,容颜渐损,即“为伊消得人憔悴”之意。
《酒泉子·杨柳舞风》现代解析
这首词描绘了一位女子在春日里的孤独与思念,画面感很强,读起来像在看一部忧伤的微电影。
上片(前五句)用春天的热闹反衬寂寞:
杨柳在风中跳舞,薄雾般的春雨还没停。杏花蔫蔫的像在发愁,黄莺却叽叽喳喳叫得欢——这些全发生在小楼东边,暗示女子正从窗口望着这一切。这里用"杏花愁"和"莺正语"的对比,就像用别人的欢笑衬托自己的孤单。
下片(后五句)直接写女子的状态:
她坐在华丽的屏风后,心里空落落的。等啊等,始终没有那人的消息。梳妆镜都落灰了(说明很久没心思打扮),眼泪把妆容都哭花了。最后"损仪容"三个字特别扎心,不仅是外貌憔悴,更暗示她整个人都被思念折磨得不成样子。
全词妙在"热闹春景"与"冷清心境"的碰撞:外面越是生机勃勃,屋里的人就越显得凄凉。就像现在人说的"狂欢是一群人的孤单",八百年前的古人早就懂了这种滋味。
《酒泉子·杨柳舞风》表达了什么情感?
《酒泉子·杨柳舞风》写作背景是什么?
《酒泉子·杨柳舞风》中杨柳,春烟,残雨,杏花,莺,画楼,锦屏,消息,镜尘,珠泪,顾敻是什么意思?
顾敻
[约公元九二八年前后在世]字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。久之,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仁前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词)。