译文及注释
云淡风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔(tái)微，深闺人静掩屏帷(wéi)。
绿苔微：绿色的苔藓稀微。
粉黛(dài)暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！
粉黛：以妇女的妆饰借代为妇女。金带枕：精美的枕头。
注释
绿苔微：绿色的苔藓稀微。粉黛：以妇女的妆饰借代为妇女。
金带枕：精美的枕头。
评析
这首词写闺情。上片描绘了一幅春深人静的景象。下片写女子见到了罗衣上的鸳鸯绣图，自然联想到自己的孤单，深感自己所怀念的男子辜负了她的一片深情。
现代解析
这首《浣溪沙》描绘了一幅深秋闺怨的动人画面，用日常可见的景物传递出女子内心的孤寂与哀愁。
上阕从室外写到室内：秋高云淡，狂风卷着落叶乱飞，寒雨中的小院苔藓泛着冷清的绿色。镜头转向屋内，闺房静悄悄的，屏风帷帐都紧紧闭着。这些景物描写看似平常，实则暗藏情绪——"乱飞"的落叶对应女子纷乱的心绪，"掩屏帷"的动作暗示她对外界的隔绝。
下阕聚焦女子身边的物件：梳妆台上的脂粉盒（粉黛）对着绣有金线的枕头发愁，华美衣裙上绣的鸳鸯成双成对，却只能空空地缠绕在衣架上。最扎心的是结尾那句"那堪辜负不思归"——她看着这些象征爱情的事物，想到那个迟迟不归的人，心中满是"你怎么能这样辜负我"的幽怨。
全词妙在"以物写情"：苔藓、枕头、衣裳这些静物都成了情感的代言人。特别是"鸳鸯空绕"这个细节，绣在衣服上的鸳鸯本该甜蜜相依，现在却只能空荡荡挂着，这种强烈反差让女子的孤独更具冲击力。通篇没有直说"我想你"，但每个景物都在替她诉说思念。
顾敻
［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。