挽李鸿章联
上下五千年，就历代名臣商位置，则与周召虎汉班超唐郭子仪，不判低昂；
纵横十万里，萃五洲贤相角短长，则与英沙侯日伊藤德俾士麦，遥相伯仲。
泽在生民，功在社稷，尚亦有利哉，一个臣纬武经文，累译重洋深爱戴；
锡崇封则推恩大赉，列爵雄藩，与果勇杨侯毅勇曾侯恪靖左侯，并叨异数；
褒美谥则尽瘁鞠躬，流芳百世，与花县骆公益阳胡公侯官林公，永订同心。
其生也荣，其死也哀，如之何可及？
亿兆姓怀思感泣，建祠立庙荐馨香。
纵横十万里，萃五洲贤相角短长，则与英沙侯日伊藤德俾士麦，遥相伯仲。
泽在生民，功在社稷，尚亦有利哉，一个臣纬武经文，累译重洋深爱戴；
锡崇封则推恩大赉，列爵雄藩，与果勇杨侯毅勇曾侯恪靖左侯，并叨异数；
褒美谥则尽瘁鞠躬，流芳百世，与花县骆公益阳胡公侯官林公，永订同心。
其生也荣，其死也哀，如之何可及？
亿兆姓怀思感泣，建祠立庙荐馨香。
现代解析
这首挽联用通俗易懂的方式，将李鸿章比作中外历史上的顶级名臣，展现了他非凡的一生。
上联通过两个维度突出李鸿章的伟大：
1. 时间维度：把他比作中国历史上周朝的召虎、汉朝的班超、唐朝的郭子仪等顶级名臣，说他和这些人物不相上下。
2. 空间维度：把他放在世界舞台上，与英国的沙侯、日本的伊藤博文、德国的俾斯麦等著名政治家相提并论，说他和这些外国名相旗鼓相当。
下联则从实际功绩和身后荣耀两方面来赞美：
1. 功绩方面：提到他造福百姓、保卫国家，还精通文武，连外国人都敬重他。
2. 身后荣耀：朝廷给他崇高封号，让他与杨侯、曾侯、左侯等名臣并列；给他美好谥号，让他与骆公、胡公、林公等贤臣齐名。
最后用"其生也荣，其死也哀"总结他荣耀的一生，说百姓都怀念他，为他建祠立庙。整首挽联用大量历史名人作比较，既展现了李鸿章的重要地位，也表达了人们对他的深切怀念。