挽诸可宝联
通才屈县令，与段若膺桂未谷恽子居鲁九皋诸老辈，各擅千秋，惠政布吴中，倘陆坚续纂图经，定载渠厮郑白，绩媲龚黄，使君造福遍民生，遗爱碑刊，史笔特褒循吏传；
大集寿名山，合陶湘麋李越缦袁渐书谭复堂四先生，可称五绝，讣音传虞岭，有孙楚遥撝涕泪，誓将表德书丹，鸣哀达素，词客游仙届人日，重泉路隔，挽歌如寄草堂诗。
大集寿名山，合陶湘麋李越缦袁渐书谭复堂四先生，可称五绝，讣音传虞岭，有孙楚遥撝涕泪，誓将表德书丹，鸣哀达素，词客游仙届人日，重泉路隔，挽歌如寄草堂诗。
现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫诸可宝的地方官员。全联用通俗的现代语言可以这样理解：
上联说：诸可宝是个全才却委屈做了县令，他和段玉裁（段若膺）、桂馥（桂未谷）等几位清代著名学者一样，都在各自领域成就非凡。他在苏州一带推行仁政，如果让史官陆坚来编写地方志，肯定会记载他像古代水利专家郑国、白公那样兴修水利，政绩堪比汉代贤官龚遂、黄霸。他造福百姓的事迹，都被刻在纪念碑上，史书也会特别表彰这样的好官。
下联说：他的文集足以流传后世，和陶湘、李慈铭（李越缦）等四位文坛大家的作品并列，堪称"五绝"。当他去世的消息传到家乡，朋友孙楚在远方痛哭，发誓要为他写墓志铭表达哀思。这位文人恰好在"人日"（正月初七）离世，生死永隔，这首挽联就像杜甫怀念李白的诗一样寄托哀思。
全联通过三个层次展现逝者的形象：既是实干惠民的好官，又是著作等身的文人，更是被朋友深切怀念的知己。用历史上多位名人作比，既体现逝者的杰出，也透露出作者对他早逝的惋惜。最巧妙的是把死亡时间"人日"与传统悼念日相联系，让哀思更显深沉。