现代解析
这首挽联用平实的语言高度评价了刘坤一的生平功绩和品格风骨。
上联讲他的政绩：刘坤一在江南地区威望很高，既能像名将曾国藩（文正）那样治理军队，又能像名臣那样治理百姓，他的政绩完全配得上古代那些贤臣。
下联讲他的品格：晚年面对国家危难时，在戊戌变法时能坚持原则（守经），在庚子事变时又能灵活应对（应变），这种坚守气节又懂得变通的作风，完全称得上是国家栋梁。
全联通过"治兵/治民""守经/应变"的对比手法，展现了刘坤一文武双全、原则性与灵活性兼备的特点。用"无惭往哲""不愧名臣"这样通俗的肯定句，表达了对他一生功业的崇高评价。