译文及注释
城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。
城里还有夕阳而城外却下雪，相聚十几里天气却如此不一样。
也知造物曾何意，底事人心苦未平。
是否知道造物主这是什么意思？莫非是人心中的苦难还没有磨平。
也知：有谁知道。底事：此事。底，作疑问代词，相当于此、这。
柏府楼台衔(xián)倒影，茅茨(cí)松竹泻寒声。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻进阵阵寒意。
布衾(qīn)莫谩愁僵卧，积素还多达曙(shǔ)明。
有棉被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
布衾：棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》：“布衾多年冷似铁。”
译文及注释
译文
城里还有夕阳而城外却下雪，相聚十几里天气却如此不一样。
是否知道造物主这是什么意思？莫非是人心中的苦难还没有磨平。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻进阵阵寒意。
有棉被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
注释
也知：有谁知道。
底事：此事。底，作疑问代词，相当于此、这。
布衾：棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》：“布衾多年冷似铁。”
现代解析
这首诗描绘了城里城外截然不同的冬日景象，通过对比表达出对命运无常和人心不平的感慨。
城里夕阳温暖，城外大雪纷飞，短短十里路却像两个世界。诗人感叹：老天爷到底是怎么想的？为什么人们心里总是充满苦闷？接着用柏树掩映的官署楼台和茅草屋边的松竹作对比，官家楼台倒映水中显得富贵安逸，而百姓的茅屋边只有寒风穿过松竹的凄冷声响。
最后两句是诗人的自我宽慰：别抱怨被子单薄冷得睡不着，你看那积雪反光，天没亮就能照亮四周呢。这里用积雪反光比喻困境中也有希望，体现了诗人豁达的人生态度。全诗通过城乡对比、官民对比，既展现了社会的不公，又传递出乐观向上的精神。
王守仁
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。