现代解析
这首诗描绘了一个春光明媚的宴饮场景，充满了欢乐闲适的生活情趣。
前两句"闰馀春早景沈沈，禊饮风亭恣赏心"是说：今年闰月让春天来得特别早，在幽深宁静的春光里，人们在风亭中举行禊饮（古代春天在水边举行的消灾祈福活动），尽情欣赏美景。这里"沈沈"形容春景的幽深宁静，"恣赏心"则表现出人们纵情欢乐的心情。
后两句"红袖青娥留永夕，汉阴宁肯羡山阴"更加生动：穿着红袖的美丽女子们（青娥）陪伴着大家直到夜晚，在这样的欢乐时光里，就连汉阴（用典指代隐居生活）这样清静的地方，也不会羡慕山阴（另一处隐居胜地）了。诗人通过对比，强调当下宴饮的快乐已经超越了隐居生活的闲适。
整首诗用简单明快的语言，勾勒出一幅春日宴饮的欢乐图景。通过"红袖青娥"的人物点缀、"永夕"的时间延续，以及"汉阴""山阴"的巧妙对比，让读者感受到诗人对当下美好时光的珍视和满足。诗中流露出的是一种及时行乐、享受当下的生活态度，展现了唐代文人雅集时的典型生活情趣。
李翱
李翱（772年—841年），字习之，唐陇西成纪（今甘肃秦安东）人，西凉李暠后裔，北魏李冲十世孙。贞元年间进士，历任国子博士、史馆修撰、考功员外郎、礼部郎中、中书舍人、桂州刺史、山南东道节度使等职，曾从韩愈学古文，协助韩愈推进古文运动，两人亦师亦友。在思想上，李翱一生崇儒排佛，认为孔子是“圣人之大者也”，主张人们的言行都应以儒家的“中道”为标准。