现代解析
这首挽联是悼念革命家黄兴的，用大白话来解读就是：
上联说：现在国家还没安定（"治安方在梦想"），老百姓已经失去了精神领袖（黄兴），未来的局势恐怕不容乐观。就像在说："国家还没走上正轨，领路人却先走了，以后的路更难走了。"
下联说：黄兴亲手推翻专制（"专制系所手除"），好不容易建立的共和制度刚有起色，他就离开了，但他可以安心闭眼了（"公无瞢焉"）。意思是："你亲手打下的共和基业已经有人守护了，你就放心去吧。"
全联的亮点在于：
1. 用对比手法 - 把"未完成的理想"和"已付出的生命"对照，突出遗憾
2. 用口语化表达 - "事可知矣"就像说"结果可想而知"，"公无瞢焉"相当于"您就瞑目吧"
3. 历史感厚重 - 短短几句就概括了从专制到共和的时代转折
最打动人心的，是那种"事业未竟，英雄先逝"的悲怆，以及"你种的树后人会乘凉"的慰藉，既有对逝者的不舍，也有对事业的信心。就像现在人们常说："这盛世如你所愿"。