现代解析
这首挽联是哀悼汤睿的，用大白话讲就是：
上联说：老百姓的冤屈终于洗清了（民意之冤大白），可你却独自用死亡离开了大家（独以一死遗君）。你的死不是让百姓绝望，反而是用生命给大家留下希望（不令苍生遽尽）——就像在说"你用自己的命点亮了火把，没让黑暗吞没所有人"。
下联说：如果中国的苦难真能过去（中国之难果纾），你的牺牲也算能告慰地下的祖先了（犹可为九原告慰）。不信你看现在的局面（试看今日何如）——这里既有对未来的期待，也暗含"你虽死，但事业有人继承"的意思。
全联最打动人心的有三点：
1. 把个人牺牲和民族命运挂钩，死亡不是终点而是火种
2. 用"活着的人要争气"的潜台词告慰逝者，比单纯哭坟更有力量
3. "试看今日何如"这句收尾，像对着逝者汇报工作，特别有代入感
这种挽联不是单纯哭丧，而是把悼念变成继续奋斗的宣言，既有深情又有骨气。