现代解析
这首挽联是哀悼龚宝铨妻子的作品，用典含蓄但情感深沉。我们可以分两部分来理解：
上联"家传伏胜之经，无奈斯文天将丧"：
借用汉代伏胜保护《尚书》的典故，暗喻逝者出身书香门第，传承了家族的文化修养。"天将丧"三字既表达对文化传承中断的痛惜，更透露出"老天为何要带走这样贤德之人"的悲愤。就像现代人感叹"为什么好人总是不长命"。
下联"忧在宗周之陨，不知视息世何心"：
"宗周之陨"用周朝衰败比喻家庭失去女主人后的困境，暗示妻子在世时是家庭的精神支柱。"视息世何心"是点睛之笔，字面意思是"不知道活着还有什么意思"，用现代话说就是"失去你之后，这个世界对我还有什么意义"，把丧妻之痛写得极为真切。
全联妙在将个人悲痛升华到文化传承与家庭存续的高度，既显大家风范，又见伉俪情深。用历史典故包装日常情感，让私人悼念有了文化厚重感，这种"大题小做"的手法正是传统挽联的魅力所在。