现代解析
这首《挽秦翔鸾女士》是一首悼念逝去友人的哀婉之作，用充满画面感的语言表达了对逝者的深切怀念。
上阕通过儿时回忆展现逝者的美好形象。"国色世间稀"开篇就点明这是位容貌出众的女子。接着用"竹马青梅"的童年游戏场景，描绘两人亲密无间的友谊。"姐姐快看猫"这样生活化的对话，让一个活泼可爱的少女形象跃然纸上。"呼人怕听笼鹦鹉"这个细节描写，既展现了逝者温柔的性格，又暗示她已离世（古人认为鹦鹉学舌会招魂）。
下阕转入对生命逝去的哀痛。"红颜命太薄"直抒胸臆，感叹天妒红颜。用"白杨黄土"的坟茔景象与上阕的鲜活回忆形成强烈对比。"卿卿工绣虎"称赞逝者的心灵手巧，"赠我犹存镜凤凰"则通过睹物思人的方式，表达物是人非的伤感。凤凰镜既是友谊的见证，也暗含对逝者"凤去台空"的哀思。
全诗最大的特点是善用对比手法：生前的活泼与死后的寂寥、往昔的欢愉与今日的哀伤，都在质朴的语言中自然流露。诗人没有使用深奥的典故，而是选取"看猫""鹦鹉""绣虎"这些生活细节，让情感表达既真挚又动人，让读者能真切感受到他对逝去友人的不舍与怀念。