现代解析
这首挽联是悼念清末民初著名翻译家、画家林纾（字琴南）的。全联用平实的语言，从品德和才华两方面概括了林纾的一生。
上联"学行以大节为重"是说林纾为人最看重气节操守。他晚年为清朝灭亡而悲痛（"泪眼哭西陵"），这种忠诚虽显保守，但值得尊重（"忠爱自当尊遗老"）。这里既肯定了他的品格，也暗示了其思想的历史局限性。
下联称赞他的艺术成就。"文章则小说擅长"指他虽不懂外文，却通过他人口述翻译了180多部外国小说，影响极大；"匠心继北苑"说他绘画继承了五代画家董源的风格；最后"丹青毕竟寿斯人"点明：虽然人已逝去，但他的画作将永远流传。
全联用"大节"与"小说"、"忠爱"与"丹青"的对比，既展现了传统文人的精神追求，又突出了林纾在新时代的文化贡献。语言对仗工整，评价客观中肯，既表达哀思，又给予历史定位，是一副情真意切的名人挽联。