现代解析
这首对联用大白话来解读，就是在夸一位精通法律的沈姓专家：
上联说：
你这个人啊，既有道家的智慧底子，又精通法家的手段。能把"清静无为"的道家思想和"严刑峻法"的法家手段完美融合——简直该把提倡无为的老子和主张严法的韩非子，给你写进同一本传记里！
下联说：
你虽然是个在世俗中工作的法律人（方内人），思想境界却像超脱尘世的隐士（方外想）。看透了从古至今谁都逃不过生死的自然规律——就连求仙的秦始皇、汉武帝，最后不也都老老实实躺进棺材了吗？
全诗妙在：
1. 用"老子韩非"这对思想对头，夸人能把矛盾思想融会贯通
2. 用"秦皇汉武"的求仙失败，反衬出主人公活得通透
3. "清净亦刑名"这种矛盾组合，制造出思想碰撞的火花
4. 表面写法律专家，实际探讨的是人生智慧，格局一下子打开了
说白了就是：夸你工作专业（法律），夸你思想深刻（看透生死），夸你活明白了（不追求虚妄）。用历史名人当镜子，照出主人公的厉害之处，这马屁拍得既有文化又不肉麻。