现代解析
这副对联用大白话来说,就是在讽刺和呼吁:
上联说"这都能忍?"——只有铁石心肠、对他人苦难漠不关心的人(像木头石头一样没感情),才会把同胞当外国人看待(秦越指春秋时期的两个敌国),对别人的贫富死活毫不在意。
下联是理想境界——希望每个走进这个"不忍堂"的人,都能帮助那些无家可归的可怜人,让世间不再有流离失所的凄凉。
全联最妙的是用"不忍"二字做文章:
1. 先反问"这怎么忍得了",暗指正常人都该有同情心
2. 再把"不忍堂"变成爱心驿站,呼吁实际行动
3. 通过强烈对比(冷漠 vs 救助)直击人心
就像现在看到流浪汉,有人扭头就走,有人送去热饭。对联用古人的话,说的正是这种最朴素的善恶选择,今天读来依然让人心头一热。