挽马叔璋联

商贾为富国本源,少年既学识俱超,胡竟撒手悬崖,聊可慰鸾镜凋零,重圆地下;
绿茶乃我邦特产,数载已规模毕具,怎奈无心济世,曾念否鸰原落寞,垂涕天涯。

现代解析

这首挽联是哀悼一位名叫马叔璋的商界人士,用白话文可以这样理解:

上联说的是逝者的商业成就和人生遗憾: 1. "商贾为富国本源"——做生意是让国家富强的根本,点明逝者商人的身份。 2. "少年既学识俱超"——他年轻时就才华出众,学识过人。 3. "胡竟撒手悬崖"——可惜("胡竟"表示惋惜)像在悬崖边突然松手般英年早逝。 4. "聊可慰鸾镜凋零"——唯一安慰的是他能与已故妻子("鸾镜"指夫妻)在地下团聚。

下联侧重逝者的茶叶事业和家庭遗憾: 1. "绿茶乃我邦特产"——点明逝者从事的茶叶行业对国家很重要。 2. "数载已规模毕具"——多年经营已初具规模。 3. "怎奈无心济世"——无奈("怎奈")他不能再继续造福社会。 4. "曾念否鸰原落寞"——可曾想到兄弟("鸰原"代指兄弟)会在远方为他流泪。

全联通过三组对比展现哀思: - 事业有成 vs 生命短暂 - 商业成就 vs 突然离世 - 产业规模 vs 无力继续 艺术上运用"鸾镜""鸰原"等典故含蓄表达对夫妻情、兄弟情的追念,用"悬崖撒手"形象化死亡,既有对逝者才能的赞美,又充满对天不假年的痛惜。

0