现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫倪维垣的长辈，用朴实而深情的语言讲述了逝者的一生和作者的悲痛。
上联讲逝者生前：
1. "六十载操持家政"——用六十年时间辛苦打理家庭事务，突出他一辈子为家庭付出的形象。
2. "三奏协吹埙"——用古代乐器合奏比喻兄弟和睦（"埙"是陶制乐器，常与"篪"合奏，比喻兄弟和谐），暗示逝者与兄弟感情深厚。
3. 最后两句写噩耗传来时，兄弟再也不能像往日那样亲密相伴了，就像凋谢的花萼（"棣萼"指兄弟）。
下联写作者自己：
1. "卅馀年羁困书佣"——三十多年在外奔波，靠文字工作谋生（"书佣"指靠笔墨为生的人）。
2. "恒疏省视"——因为忙碌很少回家探望，表达愧疚。
3. 最后用"断手"比喻失去亲人如同断手般痛苦，"荆花"指兄弟（古代田家兄弟分家时砍紫荆树的典故），说现在只能空流血泪悼念兄弟。
全联最打动人的地方：
- 用时间数字（六十载/卅馀年）形成强烈对比，突出逝者长期付出与作者未能尽孝的遗憾
- 用音乐（吹埙）、植物（棣萼、荆花）等美好意象比喻兄弟情深
- "断手""血泪"等词直接表达撕心裂肺的痛，让读者感受到亲人离世的真实痛苦
就像现代人说"子欲养而亲不待"，这首联用传统文学的表达方式，说出了每个人都可能经历的亲情遗憾。