现代解析
这副对联用大白话翻译就是："刚死的鬼在发愁抱怨，老鬼们哭个不停；下辈子能不能投个好胎说不准，这辈子已经完蛋了。"
上联借用"新旧鬼"的对比，暗指被庸医治死的病人源源不断。新鬼还在为枉死憋屈，老鬼已经哭不动了——用夸张的画面感揭露庸医害人之多。下联更狠，直接说病人落到这种医生手里：这辈子肯定报销了，下辈子能不能活好还得看运气。
最妙的是全联没提一个"医"字，却把庸医害人的后果写得入木三分。就像现在人说"进了某医院，直接准备后事"，既带黑色幽默，又充满讽刺力量。对联用鬼魂哭诉的方式，比直接骂庸医更让人后背发凉，这种"笑着捅刀"的讽刺手法，在今天看来依然犀利。
纪昀
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。