现代解析
这首诗描绘了一幅春日送别的温馨画面，充满对友人归乡的祝福与淡淡的离愁。
前两句点明送别场景：淮南（今安徽一带）的春草正茂盛，夕阳下友人乘船即将归乡。"芳草色"和"日夕"营造出温暖宁静的氛围，暗示这是一次充满诗意的离别。
中间四句巧妙运用典故和对比：先提到两位历史名人（王元贶和顾彦先），暗示友人像他们一样德才兼备；接着用"千日暖"对"百花燃"，既写春日美景，又暗喻友情的温暖如同和煦春风，离别的愁绪则像寒食节（清明前）盛开的百花般绚烂而短暂。
最后两句将情感升华：虽然为即将到来的分别感到惆怅，但眼前澄澈的江水和暮色中的天空，又让人心境开阔。诗人把离别的伤感融入广阔的自然景象中，显得既深情又洒脱。
全诗用明快的春景冲淡离愁，通过自然意象和历史典故的烘托，把普通的送别写得高雅而不失亲切，展现了唐代文人送别诗特有的含蓄美。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。