现代解析
这首诗是唐代诗人韩翃送别友人李侍御前往徐州军营时所作，充满了对友人的期许和依依惜别的深情。
首联"少年兼柱史，东至旧徐州"直接点明李侍御的身份和去向。说这位年轻有为的侍御史（相当于现在的监察官）要前往历史悠久的徐州。用"少年"二字突出李侍御的年轻有为，"旧"字则暗示徐州的历史底蕴。
颔联"远属平津阁，前驱博望侯"用了两个典故来赞美李侍御。把他比作汉代名相公孙弘（平津侯）的得力助手，又比作开拓西域的张骞（博望侯），意思是说李侍御此行肩负重任，必将建功立业。
颈联"向营淮水满，吹角楚天秋"转入写景。想象李侍御到达军营时的场景：淮河水涨，秋高气爽，军营中号角声声。这里用"满"字既写水势，也暗喻军容壮盛；"秋"字则点明时节，也暗含肃杀之气。
尾联"客梦依依处，寒山对白楼"最见深情。诗人想象友人到达徐州后，在寒冷的山色中独对白楼，一定会怀念故乡和友人。用"依依"二字道尽不舍之情，"寒山""白楼"的冷色调更衬托出离别的伤感。
全诗最动人的地方在于：既有对友人建功立业的期许（用历史名人作比），又有真挚的牵挂（想象友人思念故乡）。这种既鼓励又牵挂的矛盾心情，正是送别诗最打动人心的所在。诗人通过虚实结合的手法，把眼前的送别和想象中的军营生活巧妙融合，让读者感受到浓浓的友情。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。