现代解析
这首诗讲的是送别一位叫夏侯校书的朋友去京城（上都）的情景，字里行间既有对朋友才华的赞美，也有对他未来仕途的关切。
前两句说朋友写的诗被后辈传诵，有名望的人都欣赏他的名声，这是夸他文采好、声望高。接着用"青春"和"黄卷"对比，说他年轻时像唐代诗人贺知章（贺监）一样潇洒，现在又像勤奋读书的张生一样钻研学问，展现了他能文能学的形象。
五六句写送别时的画面：大雪天里，朋友穿着厚皮袄喝酒告别，独自骑马走进寒山。这里用"暮雪""寒山"的冷清环境，反衬出离别时的不舍。
最后两句是关心：这次去京城面见皇帝，不知要花多少时间才能写好谏书（给皇帝提建议的文书）。既点明朋友此行的目的，也暗含对他仕途的期待——希望他既能展现才华，又能稳妥完成使命。
全诗像一幅冬日送别图，有对过去的回忆，有眼前的离别，还有对未来的期许，语言朴实但情感真挚，把文人之间的情谊和仕途的期许都自然地融合在一起。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。