挽陈启谦母孙淑人联

尝以齿冢二律,受知于当代魁耆,孑然寡俦,女学至今犹否塞;
不亲鬓师廿年,自写其胸中郁勃,善哉有子,家声从此卜遐昌。

现代解析

这首挽联是哀悼陈启谦母亲孙淑人的作品,用对比手法展现了她的不凡人生。

上联讲孙淑人的才学:她曾凭借两首关于"齿冢"(可能指牙齿埋葬的典故)的诗,获得当时文坛领袖的赏识。但那个年代女性求学艰难,她虽有才华却孤独无伴,直到如今女性求学之路依然阻碍重重。这里既赞美她的才华,也暗含对时代局限的感叹。

下联写母子情深:儿子陈启谦虽已二十年未能亲自为母亲梳理鬓发("鬓师"指梳头人),但母亲将心中郁结化为文字传承。最后两句是欣慰的转折——好在有这样优秀的儿子,家族声望必将长久兴旺。通过"善哉有子"的赞叹,把哀思转化为对家族未来的期许。

全联最动人处在于"郁勃"二字,既指母亲胸中压抑的情感,也暗示这些情感最终通过儿子得到升华。作者用"齿冢诗才"与"鬓师亲情"的意象,把一位才情横溢却生不逢时的母亲,和延续她理想的孝子形象,刻画得含蓄而深刻。

范当世

范当世(1854~1905))字无错,号肯堂,因排行居一,号伯子。原名铸,字铜士。江苏通州(今南通市)人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家,也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府,常相与谈论政事,自负甚高,而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作,著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日,“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。