挽李鸿章妻联

年代:清代 作者: 范当世

《挽李鸿章妻联》原文

上有宫中圣母,定卅年元老之勋,下有夫人,赞金瓯相业;
昔为江左部民,观百两于归之盛,今为幕士,播彤管徽音。

《挽李鸿章妻联》现代解析

这首诗的意思是:

这首对联是李鸿章部下为悼念李鸿章的妻子所写,用上下两联分别从“国家”和“个人”两个角度,表达了对逝者的敬重与怀念。

上联从国家层面切入:
- “宫中圣母”指慈禧太后,她重用李鸿章三十余年(“卅年元老”),而李鸿章能建立功业(“金瓯相业”),离不开妻子在背后的支持(“夫人”暗指贤内助)。
- 用“上有…下有…”的句式,突出李鸿章妻子既是朝廷重臣的贤内助,又间接为国家稳定(“金瓯”喻国家)作出了贡献。

下联从个人情感出发:
- “江左部民”指作者早年曾在李鸿章管辖的江南地区生活,亲眼见过李家嫁女时的盛大场面(“百两于归”是古时豪华嫁妆的代称)。
- 如今作为李鸿章幕僚(“幕士”),他写下这篇悼文(“彤管徽音”指记录美德的文字),赞颂逝者的贤良品德。

全联亮点
1. 身份对比:通过“圣母—夫人”“部民—幕士”的对比,既体现逝者地位尊贵,又拉近作者与逝者的情感距离。
2. 以小见大:从家庭生活(嫁女)延伸到国家功业,展现传统女性“相夫教子”背后的社会价值。
3. 含蓄哀思:通篇没有直接写悲痛,而是用“定勋”“赞业”“徽音”等词,含蓄表达对贤德女性的敬慕与怀念。

现代理解
这首联相当于一篇“高级悼词”,既夸赞李鸿章妻子是成功男人背后的伟大女性,又通过作者自身经历,让赞美更有真情实感。它反映了古代社会对“贤妻良母”的最高评价标准——家庭幸福与丈夫事业的成功密不可分。

《挽李鸿章妻联》表达了什么情感?

《挽李鸿章妻联》写作背景是什么?

《挽李鸿章妻联》中宫中圣母,李鸿章,夫人,金瓯相业,江左部民,百两于归之盛,彤管徽音,范当世是什么意思?

范当世

范当世(1854~1905))字无错,号肯堂,因排行居一,号伯子。原名铸,字铜士。江苏通州(今南通市)人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家,也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府,常相与谈论政事,自负甚高,而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作,著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日,“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。