现代解析
这首对联用大白话讲,就是在热烈庆祝民国大总统的诞生。它有两个明显特点:
上联玩了个"四不"开头,说这位总统既不是皇帝也不是天王,强调和封建时代彻底划清界限。拿美国(美利坚)当正面例子,用瑞士(戈司特是旧译)做对比,意思是咱们总统制比欧洲小国更气派。这种对比特别接地气,就像现在人说"比美国自由,比瑞士富裕"一个道理。
下联重点在民族团结,把汉满蒙回藏五族并列,地理上从日本海说到喜马拉雅山,画了个完整的中国版图。这种写法就像现代宣传语"五十六个民族一家亲",用具体地名让老百姓感受到国家的辽阔。
整体来看,作者用对比手法(大如/小视)和排比句式(曰汉曰满...),把当时最时髦的"共和""总统"这些概念,转化成了菜市场大妈都能听懂的大白话。既拍了总统马屁,又顺带做了波爱国主义教育,可以说是民国版的"厉害了我的国"。