现代解析
这首挽联是哀悼徐雨人的作品，用两句话道出了逝者的品格和现实感慨。
上联"生为朋党所仇，属木终留公道在"是说：徐雨人生前因为正直不阿，被那些结党营私的小人记恨（"朋党"指拉帮结派的人）。但就像树木（"属木"）终会留下挺拔的身影一样，他坚持的公道精神永远留存。这里用树木比喻人品格的正直刚毅。
下联"后有乡邻之斗，缨冠始觉替人难"则感叹：现在乡里又发生争斗（可能指民间纠纷），人们才意识到像徐雨人这样能挺身而出（"缨冠"指急忙去调解）、主持公道的人多么难得。这句话暗含"失去后才懂得珍惜"的意味。
全联通过对比手法，既赞扬逝者坚持正义的品格，又暗讽现实社会缺少这样的正直之士。语言朴实但寓意深刻，用树木、缨冠等具体意象，让抽象的道德品质变得生动可感。最打动人的是那种"世上再无这般人"的惋惜之情，让读者自然产生共鸣。