现代解析
这首挽联表达了对逝者陈吉甫的深切哀悼和复杂情感，语言直白但情感厚重。
上联"积忿已深，人斗千歧子多难"可以这样理解：作者和陈吉甫都曾长期生活在压抑愤懑的环境中，世人争斗不休，命运多舛。这里的"千歧"比喻人生道路的复杂艰难，"子多难"既指陈吉甫遭遇的苦难，也暗含对乱世的控诉。
下联"近交颇密，我逃九死君云亡"转为追忆：虽然两人近期才建立深厚友谊，但如今作者侥幸活了下来（"逃九死"），好友却突然离世（"云亡"即去世）。这种生死对比强化了悲痛感，也透露出乱世中知识分子命运的无常。
全联最动人的是那种劫后余生者对逝者的复杂情感：既有对黑暗时代的愤怒，又有对知交早逝的不舍，还有幸存者的愧疚。用"逃"和"亡"的对比，把个人命运与时代悲剧紧密联系，让短短两句话承载了深厚的历史沧桑感。