现代解析
这首对联通过两个历史典故，巧妙勾勒出一幅文人隐居山林的闲适画面。
上联"柳州媚古沿愚谷"借用柳宗元被贬柳州后寄情山水的典故。柳宗元当年在柳州发现一处名为"愚溪"的地方，故意用"愚"字命名来表达自己不合时流的处世态度。这里的"媚古"不是真的讨好古人，而是说主人像柳宗元一样，在山水间找到了精神寄托。
下联"庾信投闲赋小园"讲的是南北朝文人庾信的故事。庾信晚年隐居时写过《小园赋》，描写了种菜浇花的田园生活。这里的"投闲"就是指放下官场事务，享受清闲。
两句话合起来，上联说主人像柳宗元一样在自然中安放身心，下联说主人像庾信那样用诗文记录闲适生活。最妙的是把"愚"和"园"藏在句尾，既点明了"愚园"这个名字的来历，又暗含了主人"大智若愚"的生活智慧。通过这两个典故，我们看到的是一个看透世事后选择简单生活的文人形象。