现代解析
这首挽联是哀悼一位叫韩宝臣的清廉官员。作者用对比手法，既表达了对逝者的惋惜，也寄托了对后人的欣慰。
上联"廉吏不可为"开篇就点明逝者是个清官，但清官难做，辛苦一生只做到地方官（"终老一州"），连皇帝赏赐的翠羽官帽（象征高官厚禄）都没见过。这里用"剧怜"二字，强烈表达了对清廉者得不到应有回报的痛心。
下联笔锋一转，欣慰地说幸好他后继有人（"故人欣有后"）。想象逝者的两个儿子（"双雁"比喻兄弟）穿着雪白孝服归来奔丧时，一定会带着传承父亲品格的书籍。这里用"麻衣如雪"的画面，既写实又象征纯洁品格得以延续。
全联通过"清廉者生前不得志"与"美德终有传承"的对比，既哀悼逝者，又给人以希望。语言上运用"翠羽""麻衣"等具体意象，让抽象的情感变得生动可感。