现代解析
这副对联是哀悼一位叫汪春浦的逝者，用两个历史典故含蓄地表达哀思。
上联用贾谊的典故：
把逝者比作西汉的贾谊（长沙傅），说他像贾谊一样从卑微官职返乡途中去世。"祥征鵩鸟"指贾谊曾见不祥之鸟预示死亡，这里暗示逝者可能早有预感却无力改变命运。整体表达"有才华的人却命运坎坷"的惋惜。
下联用李白的典故：
将逝者比作在采石矶溺水而亡的李白，强调他诗人的身份。"恨无利剑斩鲸鱼"是情绪爆发点，表面说想斩断害死李白的鲸鱼（传说李白捞月溺亡），实际是愤怒命运不公，想为逝者讨回公道。用夸张的"斩鲸"表达强烈的悲痛与无力感。
全联妙在：
1. 用两位怀才不遇的历史名人作比，既赞美逝者才华，又暗叹其遭遇
2. 从"可有藏书"的含蓄疑问，到"恨无利剑"的激烈宣泄，情感层层递进
3. "鲸鱼"作为命运象征，把抽象悲痛转化为具体可斩之物，充满想象力
本质上是通过历史人物的命运共鸣，既悼念逝者，也抒发对天下才士坎坷命运的愤懑。