现代解析
这首挽联是哀悼杜仲丹的，用对比手法突出了逝者的才华和贡献。
上联把杜仲丹比作历史上的文化名人：
1. "左传癖"指杜像西晋名将杜预一样精通《左传》
2. "屈宋衙官"说他的文采堪比屈原、宋玉
这些比喻说明杜仲丹学问深厚、文笔出众。
下联用"两真乡举"点明当年科举考试失去了一位真才子：
1. "湘军志不亡"指他编写的湘军历史著作永存
2. "典礼质疑不亡"说他关于礼仪制度的考证著作也不会被遗忘
强调逝者的学术成就将永远流传。
全联通过"可继"与"不亡"的重复使用，形成强烈的情感节奏，既表达了对逝者才学的赞美，又传递出对逝者离世的痛惜。最打动人的是它用具体成就而非空泛赞美，让读者真切感受到逝者的价值。