现代解析
这首挽联用简单有力的语言，表达了对革命志士陈其美的崇高敬意。全篇只有16个字，却包含了三层深刻含义：
1. "共和不死，先生不死"用递进手法说明：只要民主共和的精神永存，陈其美的精神就永远不会消失。两个"不死"的重复使用，像敲钟一样震撼人心。
2. "国家干城"把陈其美比作国家的坚固城墙，强调他是守护共和制度的重要支柱。这个比喻非常形象，让人立刻能联想到守护者的形象。
3. "名教干城"进一步升华，说他不仅是国家的守护者，更是道德与正义的捍卫者。"名教"代表传统美德，说明他德才兼备。
全联最妙的是结构：前两句讲精神永存，后两句讲实际贡献；前两句用重复增强气势，后两句用比喻加深印象。四句话像四块基石，共同筑起对革命者的礼赞。语言通俗但意境高远，既哀悼逝者，又鼓舞生者，展现了汉语凝练而富有力量的美感。