现代解析
这首挽联是哀悼张子铭妻子的作品，用平实的语言表达了对逝者的怀念与赞美。
上联回忆逝者生前的陪伴：她作为妻子辅佐丈夫十年，千里相随，甚至曾陪伴丈夫远赴边疆。这里用"佐阃"（帮助丈夫）、"使君"（对丈夫的尊称）等词，突出了她作为贤内助的形象。
下联以神话比喻她的离世：把她比作下凡三十年的仙女，如今功德圆满，回到天上继续做掌管香火的神女。"卅载"强调她短暂的人生，"司香"暗喻她生前的德行馨香。
全联通过"人间陪伴"与"天上归位"的对比，既赞美了逝者生前的贤惠，又以神话色彩淡化了死亡的悲伤。语言上对仗工整，"十年"对"卅载"，"出塞"对"司香"，既有时间跨度又有空间转换，让普通的悼念有了诗意升华。