现代解析
这首对联用大白话讲了一个英雄的故事，分上下两联像讲故事一样展开。
上联说这位英雄（蒋翊武）在湖北干大事，在广西壮烈牺牲，干了两件了不起的事：一是推翻封建王朝，二是保卫民主共和。最后点明无论成败，这样的英雄永远值得铭记——就像现在用"千古"这个词纪念他。
下联换个角度，讲英雄和家乡的缘分：他从湖南澧县起步，最后魂归长沙岳麓山。当年老乡们热烈欢迎他，如今大家沉痛悼念他。最后用"风云又一时"这个画面感很强的说法，让人仿佛看到家乡人潮涌动悼念的场景。
全篇最妙的是三组对比：
1. 地理上从湖北到广西，从澧县到长沙，画出英雄的人生轨迹
2. 时间上把"昔年欢迎"和"今日追悼"放一起，形成强烈反差
3. 用"英雄成败均千古"打破常规，说无论成败都伟大，这个见解特别深刻
语言就像老百姓聊天一样直白，但字字有力。特别是"风云又一时"这种说法，既写实又有气势，让人一听就懂，一想就心潮澎湃。通篇不用一个生僻字，却把悼念之情和英雄气概都表达得淋漓尽致。