现代解析
这首挽联是悼念革命烈士蒋翊武的，用直白有力的语言表达了对他牺牲的痛惜和对反动势力的愤恨。
上联"死耳死耳无言"用重复的"死耳"强调死亡带来的沉默，说烈士虽死却留下无声的控诉；"不恋袁家勋二位"直接点明蒋翊武不贪图袁世凯政府的官位利禄，彰显其革命气节。
下联"魂兮魂兮何处"以呼唤亡魂的方式，表达对烈士的深切怀念；"长怀洮水恨千秋"将烈士的遗恨与洮水（蒋翊武就义地）联系起来，说这份遗恨会像江水一样长流不息，暗示革命精神永存。
全联用重复句式增强感情力度，通过"袁家勋二位"与"洮水恨千秋"的对比，突出了烈士视死如归的革命精神。语言虽简朴，但通过地理意象（洮水）和历史背景（袁政府）的融入，让短短两句话承载了深厚的历史情感。