现代解析
这副对联通过两个典故，歌颂了夏太翁清廉刚毅的品格和忠义报国的精神。
上联"封鲊励廉"用东汉羊续的典故：下属送他一条鱼，他悬挂起来警示自己拒收贿赂。这里形容夏太翁连南方特产的小鱼都不收，突出其清廉自律。"丝毫不用"四个字特别有力，强调绝对不占公家便宜的原则。
下联"泣鱼茹痛"暗含曾子因母亲爱吃鱼却无力奉养而痛哭的故事，暗指夏太翁在守丧期间（墨绖指丧服）强忍悲痛，毅然带兵北伐的壮举。两个"鱼"字巧妙呼应，形成强烈对比：前一个鱼体现廉洁，后一个鱼彰显孝道。
全联最动人的是矛盾情感的碰撞：既要严守廉洁底线，又要忍痛尽忠报国。通过日常的"鱼"升华出崇高品格，让读者看到一位既铁面无私又热血丹心的长者形象。这种将生活细节与家国大义相结合的写法，正是古典文学以小见大的魅力所在。