现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人时的山水画卷，同时透露出对友人前程的关切和祝福。
前四句写景：明月照亮了三峡的险峻，繁花点缀着五溪的秀美。城池依偎在青色山崖间，袅袅炊烟从绿林西边升起。诗人用"明月""花源""青壁""绿林"等明快的意象，勾勒出巴蜀地区雄奇又灵动的自然风光，暗示友人即将踏上的是一段充满诗意的旅程。
后四句抒情：诗人说友人并不担心公务紧急（王程促），只担忧仙踪难寻（暗指仕途莫测）。最后两句尤为动人：当你在巴东调转船头归来时，别等到夜猿哀啼的时刻啊（暗示莫要等到年华老去才归来）。这里既有对友人仕途顺利的祝愿，也藏着早日重逢的期盼。
全诗妙在将壮丽山河与细腻人情交融，明写山水之胜，暗含离别之情。特别是最后用"夜猿啼"这个典型的三峡意象收尾，既点明地域特色，又让离别的惆怅余韵悠长，展现出唐诗情景交融的独特魅力。