现代解析
这首诗是唐代诗人送别友人吕向前往西岳华山立碑时所作，充满了对友人的赞美和依依惜别之情。
首联"圣作西山颂，君其出使年"开门见山，说皇帝要立碑歌颂西岳华山，而吕向正是奉命出使的最佳人选。这里既点明了事件背景，又暗含对友人才能的肯定。
中间两联用生动的画面描写吕向的使命。"勒碑悬日月"形容碑文将如日月般永存，"驱传接云烟"写吕向车马疾驰、风尘仆仆的样子。"寒尽函关路，春归洛水边"通过季节变化，既交代行程路线（从函谷关到洛水），又暗示使命完成时已是春暖花开。
最后两句"别离能几许，朝暮玉墀前"最见真情。诗人说：我们分别不会太久，很快就能在皇宫台阶前重逢。这既安慰了离别的伤感，又表达了对友人早日凯旋的期待。
全诗语言平实却情感真挚，通过"日月""云烟"等意象，把一次普通的公务出行写得气势不凡。最打动人的是那份朋友间的信任与牵挂，既为友人的重任感到骄傲，又为短暂分别感到不舍，展现了唐代文人之间深厚的情谊。