现代解析
这首挽联是女婿为岳母（外姑）写的悼念之作，用平实的语言表达了亲人离世的哀思，同时回顾了岳母一生的美德与家庭福泽。
上联讲家庭缘分：女婿用"中表结重亲"说明两家本是亲戚联姻（表亲结婚），回忆了从上海订婚（沪滨文定）到江西章水边完婚（章水就昏）的往事。特别提到岳父（外舅）为官清廉如棠树般惠及百姓（棠政），岳母在背后默默支持，使得丈夫治理的县区（百里花封）百姓安居乐业。
下联写晚年福气：岳母高寿八十（大年旋八秩），儿子继承家风（令子象贤），孙子聪慧出众（文孙驹俊）。最伤感的是，家中还有未出嫁的小女儿（小姨犹梅筐待字），本应共享天伦，却在这菊花开放的秋天（三秋菊放）突然离世（遽归真）。
全联通过"订婚-持家-儿孙-离世"的人生脉络，既展现了传统女性相夫教子的美德，又透露出"子孝孙贤却突然离世"的遗憾。最后用待嫁小女儿与秋菊的意象，强化了"团圆时节永失至亲"的悲痛，情感真挚动人。