现代解析
这首挽联表达了对俞某的深深怀念和惋惜之情。我们来逐句解析：
“共事忝心交，溯当勒马临崖，自择一枝聊避地”：
- 这句话的意思是，你们曾一起共事，我有幸成为你们的朋友。当时，你们面临困难的局面（像勒马临崖），选择了一条较为安全的道路（“自择一枝聊避地”，意思是选择了一条较为安全的职业或生活方式）。
“弥留悭面诀，痛此连鸡争桀，谁怜廿载枉酬知”：
- 这句话表达了对俞某去世的悲痛之情。你们最后一次见面是在俞某临终前，却没能当面对话（“悭面诀”意味着没有面对面告别），让人感到十分遗憾。你们曾是激烈的竞争者（“连鸡争桀”比喻激烈的竞争），但即便如此，这么多年你们之间的友谊和理解还是值得珍视的（“谁怜廿载枉酬知”表达了对多年友情的珍惜）。
整联通过描述共事的情景以及俞某离世所带来的遗憾，表达了对俞某的深切怀念和赞美。