现代解析
这副对联是悼念友人韩纯禧的，用大白话来理解就是：
上联"平生所感在知己"：我这辈子最看重的就是懂我的人。简单一句话道出了两人深厚的友谊——不是普通朋友，而是心灵相通的知己。
下联"此老曾期于古人"：这位老先生（韩纯禧）的品格追求，简直能和古代圣贤比肩。用"古人"作对比，既赞美了逝者的高尚品德，又暗含了"如今这样的人太少了"的惋惜。
全联最打动人心的有两点：
1. 真情实感：没有华丽辞藻，就像平时聊天一样直白地说"我这辈子就看重知己"，反而显得特别真实动人。
2. 双重赞美：上联说"你是我最重要的朋友"，下联说"你的人品堪比圣贤"，从情感到品德都给予了最高评价。
这种悼念联的妙处在于，它既表达了失去知己的痛苦（上联），又通过赞美让逝者的形象永远高大（下联），短短14个字就完成了对一段珍贵友谊的完整纪念。