现代解析
这首对联描绘了五狮寺的壮观景象和深厚文化内涵，语言生动，充满画面感。
上联从历史角度切入，用问答形式引出佛教传入中国的悠久历史。"西国佛经"指印度佛教，"南来"指传入中国。"两字慈悲"概括了佛教的核心精神，与供奉文圣孔子、武圣关公的中原庙宇相提并论，突出佛教的本土化发展。
下联转为写景，用"澧水北折"的自然景观带出五狮寺的地理位置。"数峰光怪"既写实又写意，既描绘山势奇崛，又暗含寺庙灵气。"蛟龙雷雨"的意象充满动感，用自然界的磅礴力量衬托寺庙的神圣庄严。
全联巧妙运用方位词（西、南、东、北）形成空间呼应，将历史传承与自然景观融为一体。通过"庙食千古"与"鼓鼚百灵"的对比，既表现宗教的永恒性，又展现自然的生命力，让读者感受到这座寺庙既是精神圣地，又是天地灵秀汇聚之处。